Исторические названия: Карловы Вары, Karlovy Vary, Karlsbad, Karlovi Vari, Карлова Вари, Carlsbad, Карловары, Карлови Вари, Карлсбад, Карловые Вари.
Карловы Вары форум, отзывы. Karlovy Vary
Последние сообщения:
· ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
· ФОТОГАЛЕРЕЯ
· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
Карловарская история
Православная церковь
Экскурсии
Прогулки
Карта. Карловы Вары,Чехия
Карловарская минеральная
Статьи, стихи, рассказы
WEBCAM Karlovy Vary
Санатории, отели, цены.
Апартаменты. Карловы Вары

Вода в нашей жизни
Санаторно курортное оздоровление
Минеральные источники
Spa процедуры, wellness
Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
Соляная пещера. Спелеокамера
Противопоказания
Недвижимость в Карловых Варах
Карловарские встречи
Кинофестиваль/ MFF
Театры, концертные залы
Музеи
Бассейн
Гольф
Шенгенская виза, посольство
Москва-Карловы Вары
Москва-Прага Поезд №21
Санкт-Петербург-Карловы Вары
Екатеринбург-Карловы Вары
Казань-Карловы Вары
Нижний Новгород-Карловы Вары
Новосибирск-Карловы Вары
Ростов-на-Дону-Карловы Вары
Самара-Карловы Вары
Красноярск-Карловы Вары
Израиль - Карловы Вары
Прага-Карловы Вары
Из аэропорта
Рестораны и кафе
Национальная чешская кухня
Что взять с собой
Погода в Карловых Варах
Городской транспорт КВ
Телефон, интернет
Шопп-терапия
Магазины, бутики
Чешская крона
Праздники Чехии

· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
-----------------------------------------

Аптека

Полезные и интересные сведения о чешском языке

43

36. АПТЕКА

      LÉKÁRNA

      ЛЭКАРНА

 

Скажите, пожалуйста, где ближайшая аптека?

Prosím Vás, kde je nejbližší lékárna?

Просим вас, кдэ е нэйближши лэкарна?

Где здесь аптека?

Kde je tady lékárna?

кдэ е тады лэкарна?

Могу ли я получить лекарство по этому рецепту?

Mohu dastat lék na tento přadpis?

Могу достат лэк на тэнто пршедпис?

Дайте, пожалуйста, какие-нибудь таблетки от головной боли

Prosil bych nějaké tabletku na bolesti hlavy

Просил бых неякэ таблетку на болести главы

К сожалению, это лекарство вы можете получить только по рецепту

Bohužel, tento lék je jen na recept

Богужел, тенто лек е ен на рецепт

У нас есть готовое

Máme hotový (lék)

Мамэ готовы (лэк)

За лекарством приходите:

Přijd'te si pro lék:

Пришийдьтэ си про лэк:

- в 7 часов вечера

- v sedm hodin večer

- в сэдм годин вэчэр

- завтра утром

- zítra ráno

- зитра рано

- после обеда

- po obědě

- по обеде

- через 2-3 часа

- za dvě-tři hodiny

- за две-трши годины

Дайте, пожалуйста: 10 штук аспирина

Dejte mi prosím: deset tablet aspirinu

Дэйтэ ми просим: дэсэт таблэт аспирину

- порошок от головной боли

- prášek na boleni hlavy

- прашек на болэни главы

- от кашля

- na kášek

- на кашел

Будете принимать по одной таблетке три раза в день

Budete brát jeden prášek třikrát denně

Будэтэ брат едэн прашек тршикрат дэнне

аптека

lékárna

лэкарна

ампула

ampule

ампулэ

бинт

obvaz

обваз

вазелин

vazelína

вазэлина

вата

vata

вата

йод

jód

йод

капли

kapky

капкы

лекарство

lék

лэк

лечебные травы

byliny

былины

мазь

mast

маст

микстура от кашля

sirup proti kašli

сируп протии кашли

пилюля

pilulka

пилулка

пластырь

náplast

напласт

раствор

roztok

розток

сода

soda

сода

спирт

líh

лиг

средство

prostředek

простршедэк

- слабительное

- projímadlo

- пройимадло

- болеутоляющее

- proti bolesti

- протии болэсти

таблетка

prášek, tableta

прашек, таблэта

термометр

teploměr

тэпломнер

укол

injekce

инйекце

шприц

injekční stříkačka

инйекчни стршикачка

яд

jed

ед

 




Использование материалов сайта допустимо только при наличии ссылки на источник.
Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Karlovy Vary (VARY.RU)</a>

  • Апартаменты в Карловых Варах
  • Лечение, проживание, отели , санатории в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Sanatoriums.com. ON-Line бронирование в  Карловых Варах


Нравится
Контактная информация