Исторические названия: Карловы Вары, Karlovy Vary, Karlsbad, Karlovi Vari, Карлова Вари, Carlsbad, Карловары, Карлови Вари, Карлсбад, Карловые Вари.
Карловы Вары форум, отзывы. Karlovy Vary
Последние сообщения:
· ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
· ФОТОГАЛЕРЕЯ
· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
Карловарская история
Православная церковь
Экскурсии
Прогулки
Карта. Карловы Вары,Чехия
Карловарская минеральная
Статьи, стихи, рассказы
WEBCAM Karlovy Vary
Санатории, отели, цены.
Апартаменты. Карловы Вары

Вода в нашей жизни
Санаторно курортное оздоровление
Минеральные источники
Spa процедуры, wellness
Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
Соляная пещера. Спелеокамера
Противопоказания
Недвижимость в Карловых Варах
Карловарские встречи
Кинофестиваль/ MFF
Театры, концертные залы
Музеи
Бассейн
Гольф
Шенгенская виза, посольство
Москва-Карловы Вары
Москва-Прага Поезд №21
Санкт-Петербург-Карловы Вары
Екатеринбург-Карловы Вары
Казань-Карловы Вары
Нижний Новгород-Карловы Вары
Новосибирск-Карловы Вары
Ростов-на-Дону-Карловы Вары
Самара-Карловы Вары
Красноярск-Карловы Вары
Израиль - Карловы Вары
Прага-Карловы Вары
Из аэропорта
Рестораны и кафе
Национальная чешская кухня
Что взять с собой
Погода в Карловых Варах
Городской транспорт КВ
Телефон, интернет
Шопп-терапия
Магазины, бутики
Чешская крона
Праздники Чехии

· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
-----------------------------------------

Блюда и напитки

Полезные и интересные сведения о чешском языке

30

31. БЛЮДА И НАПИТКИ

      JÍDLA A NÁPOJE

      ЙИДЛА А НАПОЕ

 

 

Бульон с лапшой

Vývar s nudlemi

Вывар с нудлэми

Бульон из птицы

Drůbeží vývar

Друбэжи вывар

Овощной суп

Zeleninová polévka

Зэлэнинова полэвка

Ветчина

Šunka

Шунка

Мясо

Maso

Масо

Свенина

Vepřové

Вэпршовэ

Говядина

Hovězí

Говези

Баранина

Skopové

Скоповэ

Бифштекс

Biftek

Бифтэк

Куриная отбивная

Kuřecí řízek

Куржеци ржизэк

Свиная отбивная

Vepřový řízek

Вэпршови ржизек

Гусь

Husa

Гуса

Цыплёнок

Kuře

Курже

Курица

Slepice

Слэпице

Заяц

Zajíc

Зайиц

Фазан

Bažant

Бажант

Акула

Žralok

Жралок

Карп

Kapr

Капр

Лосось

Losos

Лосос

Лещ

Cejn

Цейн

Тунец

Tuňák

Туняк

Сельдь

Sled'

Слэдь

Камбала

Platýz

Платыз

Окунь

Okoun

Окоун

Стерлядь

Jeseter malý

Йесэтэр малы

Икра

Kaviár

Кавиар

Картофель

Brambory

Брамборы

Морковь

Mrkev

Мркэв

Огурец

Okurka

Окурка

Огурчики

Okurčičky, nakládačky

Окурчичкы, накладачкы

Помидоры

Rajčata

Райчата

Редиска

Ředkvička

Ржетквичка

Пастернак

Pastiňák

Пастиняк

Кольраби

Kedluben

Кедлубен

Сельдерей

Celer

Цэлэр

Турнепс

Tuřín

Туржин

Свекла столовая

Červená řepa

Червэна ржепа

Петрушка

Petržel

Петржэл

Салат

Salát

Салат

Зеленая фасоль

Zelené fazole

Зэлэне фазолэ

Зелёный горошек

Zelený hrášek

Зэлэны грашек

Ростки сои

Sojové klíčky

Сойове кличкы

Чечевица

Čočka

Чочка

Хрен

Křen

Кршен

Салат-латук, кочанный салат

Hlávkový salát

Гламковы салат

Капуста цветная

Květák

Кветак

Капуста брюссельская

Růžičková kapusta

Ружичкова капуста

Капуста брокколи

Brokolice

Броколицэ

Капуста Савойская

Kapusta

Капуста

Капуста краснокочанная

Červené zelí

Червэне зэли

Капуста белокочанная

Bílé zelí

Биле зэли

Капуста китайская

Čínské zelí

Чинскэ зели

Цикорий

Čekanka

Чеканка

Спаржа

Chřest

Хржэст

Фенхель

Fenykl

Феныкл

Зелень сельдерея

Celerová nat'

Цэлэрова нать

Ревень

Rebarbora

Ребарбора

Мангольд, листовая свёкла

Mangold

Манголд

Артишок

Artyčok

Артычок

Баклажан

Baklažán

Баклажан

Острые перчики

Feferonky

Феферонкы

Сладкий перец

Sladká paprika, kapie

Сладка паприка, капие

Кабачок

Cukina, cuketa

Цукина, цукета

Тыква

Dýně, tykev

Дыне, тыкев

Арбуз

Vodní meloun

Водни мелоун

Ананасная дыня

Ananasový meloun

Ананасовы мелоун

Столовая дыня

Cukrový meloun, kantalup

Цукровы мелоун, канталуп

Весенний лук

Jarní cibulka

Ярни цибулка

Лук-порей

Porek

Порек

Лук репчатый

Cibule

Цибулэ

Лук-рецанец, шнитт-лук

Pažitka

Пажитка

Чеснок

Česnek

Чеснэк

Шпинат

Špenát

Шпэнат

Ананас

Ananas

Ананас

Хурма

Kaki, churma

Каки, хурма

Папайя

Papaja

Папая

Авокадо

Avokádo

Авокадо

Банан

Banán

Банан

Гранат

Granátové jablko

Гранатове яблко

Киви

Kiwi

Киви

Инжир, фига

Fik

Фик

Финик

Datle

Датлэ

Манго

Mango

Манго

Апельсин

Pomeranč

Померанч

Грейпфрут

Grapefruit

Грапэфруит

Лимон

Citron

Цитрон

Мандарин

Mandarinka

Мандаринка

Кумкват, кинкан

Kumquat

Кумквуат

Сливы

Švestky

Швесткы

Ренклод

Ryngle

Рынглэ

Груша

Hruška

Грушка

Яблоко

Jablko

Яблко

Абрикосы

Meruňky

Мерунькы

Оливка, маслина

Oliva

Олива

Нектарин

Nektarinka

Нектаринка

Персик

Broskev

Броскев

Черешни

Třešně

Тржешне

Блинчики

Palačinky

Палачинки

Грибы

Hřiby

Гржибы

Жаренные шампиньоны

Smažené žampiony

Смаженэ жампионы

Варенный картофель

Vařené brambory

Варженэ брамборы

Жареный картофель

Smažené brambory (hranolky)

Смаженэ брамборы (гранолки)

Картофельное пюре

Bramborová kaše

Брамборова каше

Вареники с фруктами

Ovocné knedlíky

Овоцнэ кнедлики

Рис

Rýže

Риже

Соус

Omáčka

Омачка

Бехеровка

Becherovka

Бэхэровка

Вермут

Vermut

Вэрмут

Вино:

Víno:

Вино:

белое, красное, столовое

bíle, červené, stolní

билэ, червэнэ, столни

Коньяк

Koňak

Коняк

Кофе

Káva

Кава

Ликёр

Likér

Ликэр

Лимонад

Limonáda

Лимонада

Минеральная вода

Minerálka

Минэралка

Пиво: светлое, тёмное

Pivo: světlé, tmavé

Пиво: светлэ, тиавэ

Ром

Rum

Рум

Сливовица

Slivovice

Сливовице

Шампанское

Šampaňské

Шампаньскэ

Белый хлеб, пшеничный хлеб

Bílý chléb

Биллы хлэб

Булка

Žemle, houska

Жемлэ, гоуска

Багет, французский батон

Bageta

Багета

Чёрный хлеб, ржаной хлеб

Tmavý chléb, celoyrnný chléb

Тмавы хлэб, целоурны хлэб

Круглый хлеб

Kulatý chléb

Кулаты хлэб

Рогалик

Rohlík

Роглик

Фруктовый пирог

Ovocný kolač

Овоцны колач

Пирог

Kolač

Колач

Кулич, кекс, баба

Bábovka

Бабовка

Крендель

Preclík

Прецлик

 




Использование материалов сайта допустимо только при наличии ссылки на источник.
Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Karlovy Vary (VARY.RU)</a>

  • Апартаменты в Карловых Варах
  • Лечение, проживание, отели , санатории в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Sanatoriums.com. ON-Line бронирование в  Карловых Варах


Нравится
Контактная информация