Исторические названия: Карловы Вары, Karlovy Vary, Karlsbad, Karlovi Vari, Карлова Вари, Carlsbad, Карловары, Карлови Вари, Карлсбад, Карловые Вари.
Карловы Вары форум, отзывы. Karlovy Vary
Последние сообщения:
· ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
· ФОТОГАЛЕРЕЯ
· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
Карловарская история
Православная церковь
Экскурсии
Прогулки
Карта. Карловы Вары,Чехия
Карловарская минеральная
Статьи, стихи, рассказы
WEBCAM Karlovy Vary
Санатории, отели, цены.
Апартаменты. Карловы Вары

Вода в нашей жизни
Санаторно курортное оздоровление
Минеральные источники
Spa процедуры, wellness
Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
Соляная пещера. Спелеокамера
Противопоказания
Недвижимость в Карловых Варах
Карловарские встречи
Кинофестиваль/ MFF
Театры, концертные залы
Музеи
Бассейн
Гольф
Шенгенская виза, посольство
Москва-Карловы Вары
Москва-Прага Поезд №21
Санкт-Петербург-Карловы Вары
Екатеринбург-Карловы Вары
Казань-Карловы Вары
Нижний Новгород-Карловы Вары
Новосибирск-Карловы Вары
Ростов-на-Дону-Карловы Вары
Самара-Карловы Вары
Красноярск-Карловы Вары
Израиль - Карловы Вары
Прага-Карловы Вары
Из аэропорта
Рестораны и кафе
Национальная чешская кухня
Что взять с собой
Погода в Карловых Варах
Городской транспорт КВ
Телефон, интернет
Шопп-терапия
Магазины, бутики
Чешская крона
Праздники Чехии

· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
-----------------------------------------

Ресторан

Полезные и интересные сведения о чешском языке

29

30.РЕСТОРАН

     RESTAURACE

     РЭСТАУРАЦЕ

 

Можете ли порекомендовать мне какой-нибудь хороший (скромный) ресторан?

Mohl (a) bz jste doporučit mi nějakou dobrou (nenápadnou) restauraci?

Моглы йстэ допоручит ми неякоу доброу (нэнападноу) рэстаураци?

Зайдем в этот ресторан

Zastavíme se v této restauraci

Заставимэ сэ в тэто рэстаураци

Вот здесь свободный столик

Tady je volný stolek

Тады е волны столэк

Это свободный стол?

Je tento stůl volný?

Е тэнто стул волны?

Это свободное место?

Je toto místo volné?

Е тото мисто волнэ?

Пожалуйста, свободно

Prosím, je volné

Просим е волнэ

Этот столик занят (забронирован)

Tento stůl je obsazen (zadán)

Тенто стул е обсазэн

Что Вы желаете?

Co si dáte?

Цо си датэ?

Подайте, пожалуйста, меню

Přineste, prosím, jídelní lístek

Пршинэсстэ просим йиделни листэк

Один маленький бокал пива

Jedno malé pivo

Едно малэ пиво

Два бокала пива

Dvě piva

Две пива

Две рюмки водки

Dvakrát vodku

Двакрат водку

Мне отбивную с овощным гарниром и жаренной картошкой

Dám si řízek se zeleninovou oblohou a smažené hranolky

Дам си ржизек сэ зэлэниновоу облогоу а смаженэ гранолки

Принесите, пожалуйста, хлеб

Přineste, prosím, chleba

Пршинэстэ просим хлэба

Принесите мне фирменное блюдо

Přineste mi specialitu podniku

Пршинэстэ ми спэциалиту поднику

Какие у Вас есть вина?

Jaká máte vína?

Яка матэ вина?

Подайте, пожалуйста, бокал белого (красного) вина

Doneste dvě deci bílého (červeného) vína

Донэстэ две дэци билэго (червэнэго) вина

Какие  у вас ликёры?

Jaké máte likéry?

Якэ матэ ликэры?

Две чашки кофе

Dvě kávy

Две кавы

Две порции мороженного

Dvakrát zmrzlinový pohár

Двакрат змрзлиновы погар

Есть у Вас мороженное со взбитыми сливками?

Máte zmrzlinu ze šlehačkou?

Матэ змрзлину зэ шлэгачкоу?

Подайте, пожалуйста счет

Prosím účet

Просим учет

Сколько с меня

Kolik platím?

Колик платим?

Вы будите платить вместе или отдельно?

Budete platit dohromady nebo každý zvlášt' ?

Будэтэ платит догромады нэбо кажды звлашть

Все вместе

Všechno dohromady

Вшехно догромады

Каждый отдельно

Každý zvlášt'

Кажды звлашть

Официант, получите

Pane vrchní, zaplitím

Панэ врхни заплатим

Вот Вам на чай

Tady máte spropitné

Тады матэ спропитнэ

Сдачи не надо

Zbytek je pro vás

Збытэк е про вас

 




Использование материалов сайта допустимо только при наличии ссылки на источник.
Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Karlovy Vary (VARY.RU)</a>

  • Апартаменты в Карловых Варах
  • Лечение, проживание, отели , санатории в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Sanatoriums.com. ON-Line бронирование в  Карловых Варах


Нравится
Контактная информация