Исторические названия: Карловы Вары, Karlovy Vary, Karlsbad, Karlovi Vari, Карлова Вари, Carlsbad, Карловары, Карлови Вари, Карлсбад, Карловые Вари.
Карловы Вары форум, отзывы. Karlovy Vary
Последние сообщения:
· ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
· ФОТОГАЛЕРЕЯ
· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
Карловарская история
Православная церковь
Экскурсии
Прогулки
Карта. Карловы Вары,Чехия
Карловарская минеральная
Статьи, стихи, рассказы
WEBCAM Karlovy Vary
Санатории, отели, цены.
Апартаменты. Карловы Вары

Вода в нашей жизни
Санаторно курортное оздоровление
Минеральные источники
Spa процедуры, wellness
Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
Соляная пещера. Спелеокамера
Противопоказания
Недвижимость в Карловых Варах
Карловарские встречи
Кинофестиваль/ MFF
Театры, концертные залы
Музеи
Бассейн
Гольф
Шенгенская виза, посольство
Москва-Карловы Вары
Москва-Прага Поезд №21
Санкт-Петербург-Карловы Вары
Екатеринбург-Карловы Вары
Казань-Карловы Вары
Нижний Новгород-Карловы Вары
Новосибирск-Карловы Вары
Ростов-на-Дону-Карловы Вары
Самара-Карловы Вары
Красноярск-Карловы Вары
Израиль - Карловы Вары
Прага-Карловы Вары
Из аэропорта
Рестораны и кафе
Национальная чешская кухня
Что взять с собой
Погода в Карловых Варах
Городской транспорт КВ
Телефон, интернет
Шопп-терапия
Магазины, бутики
Чешская крона
Праздники Чехии

· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
-----------------------------------------

Личные данные

Полезные и интересные сведения о чешском языке

26

27. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

      OSOBNÍ ÚDAJE

      ОСОБНИ УДАЕ

 

Имя

Jméno

Ймэно

Фамилия

Příjmení

Пршиймэни

Девичья фамилия

Příjmení za svobodna

Пршиймэни за свободна

Урожденная

Rozená

Розэна

Имена родителей

Příjmení rodičů

Пршиймэни родичу

Год, место рождения

Rok, místo narození

Рок, мисто нарозэни

Гражданство

Občanství, Srátní příslušnost

Обчанстви, Статни пршислушност

Национальность

Národnost

Народност

Профессия. Специальность

Profese. Obor

Профэсэ. Обор

Образование

Vzdělání

Взделани

Гражданское состояние

Občanský stav

Обчански став

Женат, замужем

Ženatý, vdaná

Женаты, вдана

Холост, не замужем

Svobodný, svobodná

Свободны, свободна

Вдовец, вдова

Vdovec, vdova

Вдовэц, вдова

Разведенный, -ая

Rozvedený, (á)

Розвэдэны (а)

Место постоянного жительства

Místo trvalého pobytu

Мисто трвалого побыту

Настоящий адрес

Současná adresa

Соучасна адрэса

Родной язык, иностранный

Mateřský jazyk, cizí jazyk

Матэржскы язык, цизи язык

Какой иностранный язык Вы знаете?

Jaký cizí jazyk ovládáte?

Яки цизи фзык овладатэ?

Немного понимаю по-чешски

Trochu rozumím česky

Троху розумим чески

Я говорю немного по-немецки

Mluvím trochu německy

Млувим троху немэцки

Понимаете по-русски?

Rozumíte rusky?

Розумитэ руски?

Кто Вы по национальности?

Jaké jste národnosti?

Якэ йстэ народности?

Я русский, я русская

Jsem Rus, Ruska

Йсэм рус, руска

Я украинец, украинка

Jsem Ukrajinec, Ukrajinka

Йсэм украинэц украинка

Грузин

Gruzínec

Грузинэц

Армянин

Armén

Армэн

Эстонец

Estonec

Эстонэц

Латыш

Lotyš

Лотыш

Литовец

Litevec

Литэвэц

Я гражданин России, Украины

Jsem občanem Ruska, Ukrajiny

Йсэм обчанэм Руска, Украйины

По происхождению я поляк, чех

Původem jsem Polák, Čech

Пуводэм йсэм полак, чех

Я приехал из Москвы, Киева

Přijel jsem z Moskvy, Kyjeva

Пршиел йсэм з Москвы, Киева

Мы русские студенты

Jsme rušští studenti

Йсмэ рушти студэнти

Кто Вы по профессии?

Jaká je Vaše profese?

Яка е ваше профэсэ?

Где Вы работаете?

Kde pracujete?

Кдэ працуетэ?

В какой области Вы работаете?

V jakém oboru pracujete?

В якэм обору працуетэ?

Я инженер, врач, техник

Jsem inženýr, lékař, technik

Йсэм инженир, лэкарж, тэхник

Я работаю в частной фирме

Precuji u soukromé firmy

Працуйи у соукромэ фирмы

Я бухгалтер  в банке

Jsem účetním v bance

Йсэм учетним в банце

Я частный предприниматель

Jsem soukromý podnikatel

Йсэм соукромы подникатэл

Я уже на пенсии

Už jsem v důchdě

Уж йсэм в духоде

Какое у Вас образование?

Jaké máte vzdělání?

Якэ матэ взделани?

Высшее, среднее

Vysokoškolské, středoškolské

Высокошколскэ, стршедошколскэ

Я учусь на 3 курсе ВУЗа

Studuji třetí ročník vysoké školy

Студуйи тршети рочник высокэ школы

Я окончил ремесленную школу

Jsem vyučen v oboru

Йсэм выучен в обору

Сколько Вам лет?

Kolik máte let?

Колик матэ лэт?

Сколько тебе лет?

Kolik máš let?

Колик Маш лэт?

Мне 20, 30, 40, 50 лет

Je mi 20, 30, 40, 50 let

Е ми двацет, тршицет, чтыржицет, падэсат лэт

Мне исполнилось 18 лет

Právě mi bylo osmnáct

Праве ми было осмнацт

Вскоре мне исполниться 32 года

Brzo mi bude třicet dva

Брзо ми будэ тршицет два

У Вас есть семья?

Máte rodinu?

Матэ родину?

У меня жена (муж) и двое детей

Mám manželku (manžela) a dvě děti

Мам манжелку (манжела) а две дети

Старший сын

Starší syn

Старши сын

Младшая дочь

Mladší dcera

Младши дцера

Где Вы живете?

Kde bydlíte?

Кдэ быдлитэ?

Я живу в гостинице "Термал"

Bydlím v hotelu ´´Termál´´

Быдлим в готэлу Тэрмал

Какой Ваш адрес?

Jaká je Vaše adresa?

Яка е ваше адрэса?

Вот мой адрес

Tady je moje adresa

Тады е мое адрэса

 




Использование материалов сайта допустимо только при наличии ссылки на источник.
Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Karlovy Vary (VARY.RU)</a>

  • Апартаменты в Карловых Варах
  • Лечение, проживание, отели , санатории в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Sanatoriums.com. ON-Line бронирование в  Карловых Варах


Нравится
Контактная информация