Исторические названия: Карловы Вары, Karlovy Vary, Karlsbad, Karlovi Vari, Карлова Вари, Carlsbad, Карловары, Карлови Вари, Карлсбад, Карловые Вари.
Карловы Вары форум, отзывы. Karlovy Vary
Последние сообщения:
· ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
· ФОТОГАЛЕРЕЯ
· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
Карловарская история
Православная церковь
Экскурсии
Прогулки
Карта. Карловы Вары,Чехия
Карловарская минеральная
Статьи, стихи, рассказы
WEBCAM Karlovy Vary
Санатории, отели, цены.
Апартаменты. Карловы Вары

Вода в нашей жизни
Санаторно курортное оздоровление
Минеральные источники
Spa процедуры, wellness
Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
Соляная пещера. Спелеокамера
Противопоказания
Недвижимость в Карловых Варах
Карловарские встречи
Кинофестиваль/ MFF
Театры, концертные залы
Музеи
Бассейн
Гольф
Шенгенская виза, посольство
Москва-Карловы Вары
Москва-Прага Поезд №21
Санкт-Петербург-Карловы Вары
Екатеринбург-Карловы Вары
Казань-Карловы Вары
Нижний Новгород-Карловы Вары
Новосибирск-Карловы Вары
Ростов-на-Дону-Карловы Вары
Самара-Карловы Вары
Красноярск-Карловы Вары
Израиль - Карловы Вары
Прага-Карловы Вары
Из аэропорта
Рестораны и кафе
Национальная чешская кухня
Что взять с собой
Погода в Карловых Варах
Городской транспорт КВ
Телефон, интернет
Шопп-терапия
Магазины, бутики
Чешская крона
Праздники Чехии

· ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
-----------------------------------------

Плата, счет

Полезные и интересные сведения о чешском языке

15

15. ПЛАТА, СЧЕТ

      PLATBA, ÚČET

      ПЛАТБА, УЧЭТ

 

Сколько это стоит?

Kolik to stojí?

Колик то стойи?

Это стоит 800 крон

To stojí osm set korun

То стойи осмсэт корун

Сколько Вы заплатили за это?

Kolik jste za to zaplatil (a)?

Колик йстэ за то заплатил (а)?

Я заплатил 300 крон

Zaplatil jsem tři sta korun

Заплатил йсэм трши ста корун

Прошу посчитать деньги

Spočítejte si prosím peníze

Спочитэйтэ си просим пэнизэ

Хорошо ли Вы посчитали?

Počítal (a) jste dobře?

Почитал (а) йстэ добрже?

Посчитайте еще раз, Вы ошиблись

Spočítejte to ještě jednou Zmýlil (a) jste se

Спочитэйтэ то еште едноу Змылил (а) йстэ сэ

Да, я ошибся

Ano, zmýlil (a) jsem se

Ано змылил (а) йсэм сэ

Правильно

Správně

Справне

Официант, получите

Pane vrchní, zaplatím

Панэ врхни, заплатим

Вот Вам на чай

Tady máte spropitné

Тады матэ спропитнэ

Сдачи не надо

Zbytek je pro vás

Збытэк е про вас

Банк

Banka

Банка

Валюта

Valuta

Валута

В рассрочку

Na splátky

На сплатки

В лизинг

Na leasing

На леазинг

Долг

Dluh

Длуг

Должник

Dlužník

Длужник

Ссуда

Úvěr

Увьер

Касса

Pokladna

Покладна

Кредитор

Věřitel

Вержитэл

Окошко

Okénko

Окэнко

Отделение

Oddělení

Одделэни

Открыть счет

Otevřít účet

Отэвржит учет

Процент

Procento

Проценто

Сбережение

Úspory

Успоры

Фонд

Fond

Фонд

Чек

Šek

Шек

 


Использование материалов сайта допустимо только при наличии ссылки на источник.
Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Karlovy Vary (VARY.RU)</a>

  • Апартаменты в Карловых Варах
  • Лечение, проживание, отели , санатории в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Sanatoriums.com. ON-Line бронирование в  Карловых Варах


Нравится
Контактная информация